《鹧鸪天》

辛弃疾 宋代
自古高人最可嗟。
只因疏懒取名多。
居山一似庚桑楚,种树真成郭橐驼。
云子饭,水晶瓜。
林间携客更烹茶。
君归休矣吾忙甚,要看蜂儿趁晚衙。

翻译

自古以来,那些超凡脱俗的高人最让人感叹。他们之所以出名,并不是刻意追求,而是因为天性疏淡懒散,不问世事,反倒被人传颂。住在山中的样子,就像古代那位隐士庚桑楚;种树的手艺,简直和郭橐驼一模一样。
吃的是上等的米饭,像是云中所产;瓜果晶莹剔透,好似水晶一般。在林间邀来好友,边赏景边煮茶畅谈,好不惬意。
你啊,还是回去休息吧,我可忙得很呢!还得看着那些小蜜蜂趁着傍晚赶回蜂巢,忙着采蜜归仓呢。