《鹧鸪天（黄沙道中）》

辛弃疾宋代

句里春风正剪裁。
溪山一片画图开。
轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
松菊竹，翠成堆。
要擎残雪斗疏梅。
乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。

翻译

春风在句子里轻轻裁剪，溪山如画般展开。轻盈的鸥鸟随着空船远去，荒凉的犬儿迎接着归来的村妇。松树、菊花和竹子，翠绿成堆，仿佛要举起残雪与稀疏的梅花争艳。乱飞的乌鸦终究缺乏才思，不时将琼瑶般的雪花踢落下来。