《鹧鸪天》

辛弃疾 宋代
点尽苍苔色欲空。
竹篱茅舍要诗翁。
花余歌舞欢娱外,诗在经营惨淡中。
听软语,笑衰容。
一枝斜坠翠鬟松。
浅颦轻笑谁堪醉,看取萧然林下风。

翻译

苍苔点点,几乎覆盖了一切,仿佛连颜色都被时光抽空。竹篱边、茅屋旁,正等待着诗人的到来,为这朴素的景致添上几分文采。花开时人们歌舞欢笑,享受着欢乐;而诗句却总是在诗人苦心经营、默默构思中诞生。
轻柔的话语如春风入耳,不禁让人展颜一笑,皱纹也似乎淡去了几分。一支梅花斜斜地垂落,像是美人松散的发髻般自然动人。这样浅浅的愁容、轻轻的笑意,谁能不为之陶醉?且看那林间潇洒清雅的风姿,便知何为超凡脱俗的意境。