《鹧鸪天（离豫章别司马汉章大监）》

辛弃疾宋代

聚散匆匆不偶然。
二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。
东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。

翻译

人与人之间的聚散，从来都不是偶然。两年间，我走遍了楚地的山山水水。只愿借痛快饮酒来酬谢这风月美景，不要让离别的歌声进入管弦之中。湖边绿柳如带，水面浮着点点青钱般的荷叶，东湖的春水碧绿，与天空连成一片。明天就让我踏上东归的路吧，到了夜晚，我将满怀思念，月光洒满我的小船。