《南歌子(新开池,戏作)》

辛弃疾 宋代
散发披襟处,浮瓜沈李杯。
涓涓流水细侵阶。
凿个池儿,唤个月儿来。
画栋频摇动,红葵尽倒开。
斗匀红粉照香腮。
有个人人,把做镜儿猜。

翻译

在风吹散的发丝和敞开的衣襟之间,我们享受着夏日清凉。瓜果浮在杯中,李子在水中沉浮,仿佛在诉说着悠闲的时光。涓涓的流水轻轻漫过石阶,仿佛在低声吟唱。我们凿开一片小池,唤来一轮明月,仿佛在邀请天上的精灵共舞。
画栋之间的风儿频频摇曳,红色的葵花纷纷倒向一旁,仿佛在向人们展示它们的美丽。我们用红粉轻轻涂抹在脸颊,仿佛在为自己增添一抹光彩。有个人儿,把这一切当作镜子,猜想着自己的模样,仿佛在寻找内心的真实。