《破阵子（硖石道中有怀吴子似县慰）》

辛弃疾宋代

宿麦畦中雉＿，柔桑陌上蚕生，骑火须防花月暗，玉唾长携彩笔行。
隔墙人笑声。
莫说弓刀事业，依然诗酒功名。
千载图中今古事，万石溪头长短亭。
小塘风浪平。

翻译

田里的麦子已经成熟，田埂边有野鸡在走动，小路上桑树茂盛，蚕儿正在吐丝。骑马时要小心花影月色昏暗，随身带着彩笔，像玉液般清雅。隔着墙传来人们的欢笑声。别再说那些征战功名的事了，还是诗酒逍遥更自在。千年画卷里记载着古今的故事，溪水边的亭子有长有短，小池塘的风浪也渐渐平静下来。