《破阵子·赠行》

辛弃疾宋代

少日春风满眼，而今秋叶辞柯。
便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。
可怜白发多。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。
我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。
天寒将息呵。

翻译

年少时，春风拂面，满眼皆是生机；如今，秋叶飘零，树枝渐空。这些景象正好用来消解心中的愁绪，不必再回忆那些寻常醉酒后的歌声。可怜的是，白发已悄然增多。明日醒来，或许会头晕目眩，又有谁能伴我翩翩起舞？我定会因思念你而消瘦憔悴，可若你心中无我，又能如何？天气渐寒，且好好休息吧。