《行香子(云岩道中)》

辛弃疾 宋代
云岫如簪。
野涨挼蓝。
向春阑、绿醒红酣。
青裙缟袂,两两三三。
把麹生禅,玉版句,一时参。
拄杖弯环。
过眼嵌岩。
岸轻乌、白发__。
他年来种,万桂千杉。
听小绵蛮,新格磔,旧呢喃。

翻译

山峰如簪,高耸入云。野外的溪水涨满,呈现深蓝色。春天即将结束,绿叶苏醒,红花盛开。穿青色裙子和白色上衣的人们,三三两两聚在一起。他们谈论着酿酒、禅理和诗句,一时间参悟了许多道理。
手拄拐杖,弯弯曲曲地走过眼前的山岩。岸边的小鸟轻快飞翔,白发老人悠然自得。他年打算在这里种下万株桂树和千棵杉树。耳边传来小鸟的鸣叫,有新的清脆声,也有旧时的呢喃声。