《行香子(山居客至)》

辛弃疾 宋代
白露园蔬。
碧水溪鱼。
笑先生、网钓还锄。
小窗高卧,风展残书。
看北山移,盘谷序,辋川图。
白饭青刍。
赤脚长须。
客来时、酒尽重沽。
听风听雨,吾爱吾庐。
笑本无心,刚自瘦,此君疏。

翻译

园中蔬菜沾满露水,溪水清澈,游鱼嬉戏。我笑自己一边撒网捕鱼,又一边拿着锄头种地。闲来在小窗下高卧,风吹动着未读完的书页,心中却悠然自得,仿佛眼前展现出北山景色、盘谷序文中的幽境,还有辋川图里的山水画卷。
家中常备白米饭和青草嫩菜,仆人赤脚长须,忠厚勤快。客人来访时,若酒喝完了,便重新买来继续畅饮。听着窗外风雨声,内心安宁,最爱还是自己的小屋。人生本无太多烦忧,只因操心过度,身子日渐消瘦,而这位“此君”却淡然疏离,自在超脱。