《小重山（三山与客泛西湖）》

辛弃疾宋代

绿涨连云翠拂空。
十分风月处，著衰翁。
垂杨影断岸西东。
君恩重，教且种芙蓉。
十里水晶宫。
有时骑马去，笑儿童。
殷勤却谢打头风。
船儿住，且醉浪花中。

翻译

湖水碧绿，涨满云天，翠色轻拂天空。在这风光绝美的地方，却站着我这样一个老翁。垂杨树影断绝，两岸东西相隔。君王恩重，让我暂且种荷为生。
十里的水面宛如水晶宫殿，有时我骑着马慢慢走过，惹得孩童发笑。风儿殷勤地吹来，却谢绝那迎面扑来的逆风。船儿停下吧，且让我在这浪花间痛饮沉醉。