《感皇恩(为婶母王氏庆七十)》

辛弃疾 宋代
七十古来稀,未为稀有。
须是荣华更长久。
满床靴笏,罗列儿孙新妇。
精神浑是个,西王母。
遥想画堂,两行红袖。
妙舞清拥前后。
大男小女,逐个出来为寿。
一个一百岁,一杯酒。

翻译

自古以来,能活到七十岁的人已属罕见,但这并不算特别稀奇。真正难得的是,荣华富贵还能长久保持。看那厅堂之上,儿孙满堂,新妇成行,个个穿戴整齐,排列如画,这景象便是人间仙境,胜似西王母的瑶池盛会。
遥想那华美的厅堂中,两排歌姬舞女红袖飘香,前呼后拥,舞姿翩翩,歌声婉转。家中的大男小女,依次上前祝寿,每人敬上一杯酒,愿寿星长命百岁,一家和乐安康。