《念奴娇·和赵国兴知录韵》

辛弃疾 宋代
为沽美酒,过溪来、谁道幽人难致。
更觉元龙楼百尺,湖海平生豪气。
自叹年来,看花索句,老不如人意。
东风归路,一川松竹如醉。
怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世。
记取江头三月暮,风雨不为春计。
万斛愁来,金貂头上,不抵银瓶贵。
无多笑我,此篇聊当宾戏。

翻译

为了品尝那香醇的美酒,我跨过溪水而来,谁说隐居的人难以到达?越发觉得陈登当年所建的百尺高楼也不过如此,平生豪迈气概,纵横江湖仍不减其志。只是近年来常常自叹,赏花赋诗这些事,已不如年轻人那般得心应手。春风拂面归家时,满山松竹仿佛也沉醉在这春意之中。
真想化作庄子梦中的蝴蝶,在花间翩翩起舞,逍遥于人间世事之外。还记得江边三月暮春时节,风雨连连,似乎并不为春天多做停留而打算。万般愁绪涌上心头,即便是金贵的貂冠也无法消解,远比不上一杯清酒来得珍贵。别笑我这番言语,不过是借这篇小文当作与宾客谈笑的一场游戏罢了。