《念奴娇(赋梅花)》

辛弃疾 宋代
未须草草,赋梅花,多少骚人词客。
总被西湖林处士,不肯分留风月。
疏影横斜,暗香浮动,□□春消息。
尚余花品,未忝今古人物。
看取香月堂前,岁寒相对,楚两龚之洁。
自与诗家成一种,不系南昌仙籍。
怕是当年,香山老子,姓白来江国。
谪仙人,字太白、还又名白。

翻译

不必匆忙,随意吟咏梅花,有多少文人墨客为之倾倒。他们总被西湖边的林处士所吸引,不愿分享这风花雪月的美景。稀疏的影子斜斜地映在地上,淡淡的香气悄然飘散,仿佛在透露春天的讯息。梅花的高洁品格,丝毫不逊色于古今的杰出人物。
看那香月堂前,岁寒时节,梅花与楚地的两位高洁之士相对而立。它自成一派,与诗人们共同构成了一种独特的风格,不依附于任何仙籍传说。或许当年,那位姓白的香山老人,也曾来到江国,留下他的足迹。而那位谪仙人,字太白,名字中同样带着一个“白”字,仿佛与梅花有着不解之缘。