《贺新郎》

辛弃疾 宋代
觅句如东野。
想钱塘、风流处士,水仙祠下。
更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁。
是一色、空濛难画。
谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。
须更把,上林写。
鸡豚旧日渔樵社。
问先生、带湖春涨,几时归也。
为爱琉璃三万顷。
正卧水亭烟榭。
对玉塔、微澜深夜。
雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。
春草梦,也宜夏。

翻译

寻觅诗句就像寻找东野(指孟郊)一样用心。想起钱塘江畔,那些风流雅士聚集的地方,在水仙祠下漫步。更远处,小孤山隐没在轻烟和波浪之间,遥望着彭郎矶,仿佛等待着出嫁的新娘。天地间一片空濛,景色难以描绘。谁能理解胸中吞吐云梦般壮阔的胸怀?不妨请来司马相如,让他写一篇草赋看看。还要再写一篇像《上林赋》那样的大作。
昔日渔夫与樵夫结社的地方,鸡犬相闻,乡情依旧。问一声先生:带湖的春水涨潮时节,你何时归来?只因爱那琉璃般广阔无边的三万顷湖光,正适合躺在水边亭台楼阁中静赏。对着玉塔般的山峰,深夜微波荡漾。雁群如云,不必送来送往的消息;诗人遇上对手,都是强劲的高手。春草虽美,却也宜于夏日生长,延续生机。