《江神子·送元济之归豫章》

辛弃疾 宋代
乱云扰扰水潺潺。
笑溪山。
几时闲。
更觉桃源,人去隔仙凡。
万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。
倦游回首且加餐。
短篷寒。
画图间。
见说娇颦,拥髻待君看。
二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。

翻译

乱云纷纷,流水潺潺。笑着看那山和溪,什么时候才能闲下来呢?更觉得桃花源已经人去楼空,隔开了仙境与凡尘。千山万壑之外,楼外飘着雪花,像是琼玉做的树,美玉般的栏杆。
游玩倦了,回头看看,还是先吃点东西吧。小船寒冷,却像画中一样美丽。听说她皱着眉头,挽着头发,等着你去看她。二月的东湖路上,官道边的柳树刚发新芽,野外的梅花也已凋谢。