《最高楼(闻前冈周氏旌表有期)》

辛弃疾 宋代
君听取,尺布尚堪缝。
斗粟也堪舂。
人间朋友犹能合,古来兄弟不相容。
棣华诗,悲二叔,吊周公。
长叹息、脊令原上急。
重叹息、豆萁煎正泣。
形则异,气应同。
周家五世将军后,前江千载义居风。
看明朝,丹凤诏,紫泥封。

翻译

你要听我说,一尺布还能拿来缝补。一斗粟米也还能舂成粉。人世间的朋友尚且能够和好如初,可自古以来亲兄弟却常常不能相容。那《棣华》之诗,哀叹管叔、蔡叔的不幸,感怀周公的深情大义。我久久叹息,在那脊令原上,情势何其危急;我又深深哀伤,在那豆萁燃烧之时,泪水如泣。身体虽已分开,血脉本应相同。周家五代为将门之后,前江仍留千载义居之风。你看那明朝,定有丹凤传来的诏书,紫泥封上的荣耀。