《最高楼(客有败棋者,代赋梅)》

辛弃疾 宋代
花知否,花一似何郎。
又似沈东阳。
瘦棱棱地天然白,冷清清地许多香。
笑东君,还又向,北枝忙。
著一阵、霎时间底雪。
更一个、缺些儿底月。
山下路,水边墙。
风流怕有人知处,影儿守定竹旁厢。
且饶他,桃李趁,少年场。

翻译

花儿啊,你是否知道,你像极了那俊美的何郎,又仿佛那清雅的沈东阳。你天生白皙,瘦削而挺拔,冷清中却散发着阵阵幽香。你笑那春神东君,为何总是忙碌地照料着北边的枝条。一阵风雪忽然袭来,月亮也缺了一角。山下的路,水边的墙,你都默默守候在竹旁,生怕被人发现你的风流韵事。暂且饶过那些争艳的桃李吧,让它们去追逐那青春的繁华。