《满庭芳·和章泉赵昌父》

辛弃疾 宋代
西崦斜阳,东江流水,物华不为人留。
铮然一叶,天下已知秋。
屈指人间得意,问谁是、骑鹤扬州。
君知我,从来雅意,未老已沧州。
无穷身外事,百年能几,一醉都休。
恨儿曹抵死,谓我心忧。
况有溪山杖屦,阮籍辈、须我来游。
还堪笑,机心早觉,海上有惊鸥。

翻译

西边山头夕阳西下,东江的水潺潺流去,美好的景物不会为任何人停留。一片叶子铮然飘落,便让人知道秋天已经到来。算一算这世间有多少得意风光,可谁能真正骑鹤飞上扬州?你知道我一向心怀高远志趣,未到老时已似身在沧州。
人生之外有无数烦忧之事,百年光阴能有多少时日,不如痛饮一醉、把一切抛在脑后。可笑孩子们偏偏固执地认为我心中忧虑。更何况还有山水美景等待我去游历,像阮籍那样的人物,正该由我来踏访。回想起来不禁发笑,早年机关算尽,却惹得海上的惊鸥早已远离。