《蓦山溪(赵昌父赋一丘一壑,格律高古,因效其体)》

辛弃疾 宋代
饭蔬饮水,客莫嘲吾拙。
高处看浮云,一丘壑、中间甚乐。
功名妙手,壮也不如人,今老矣,尚何堪,堪钓前溪月。
病来止酒,辜负虚鹚杓。
岁晚念平生,待都与、邻翁细说。
人间万事,先觉者贤乎,深雪里,一枝开,春事梅先觉。

翻译

吃着简单的饭菜,喝着清水,客人不要嘲笑我笨拙。站在高处看那飘浮的云朵,一片山丘和沟壑之间,我感到无比快乐。那些追求功名的高手,年轻时也不如我,如今老了,还能做什么呢?不如去前溪边钓月亮。生病后戒了酒,辜负了那空酒杯。岁末时回想一生,打算和邻居老翁细细聊聊。人间的万事,先觉者是否真的贤明?在深雪中,一枝梅花先开放,春天的事情,梅花总是最先感知。