《六州歌头》

辛弃疾 宋代
西湖万顷,楼观矗千门。
春风路,红堆锦,翠连云。
俯层轩。
风月都无际。
荡空蔼,开绝境,云梦泽,饶八九,不须吞。
翡翠明珰,争上金堤去,勃窣_姗。
看贤王高会,飞盖入云烟。
白鹭振振,鼓咽咽。
记风流远,更休作,嬉游地,等闲看。
君不见,韩献子,晋将军,赵孤存。
千载传忠献,两定策,纪元勋。
孙又子,方谈笑,整乾坤。
直使长江如带,依前是、□赵须韩。
伴皇家快乐,长在玉津边。
只在南园。

翻译

西湖广阔无边,湖面泛着万顷波光,岸边楼台林立,门户重重。春风拂面的小路上,繁花似锦,层层叠叠如红云堆积,翠绿的树木连成一片,仿佛与天际相连。站在高台俯瞰,层层楼阁尽收眼底。风月无边,天地间一片空灵开阔,宛如人间仙境,云梦泽水浩渺辽阔,足以容纳八九处美景,根本不必羡慕吞没江河的壮阔。
明亮如翡翠的珠玉,闪耀着光芒,美人穿着华贵服饰,轻步走上金色堤岸,姿态婀娜,徘徊流连。看那贤王设宴欢聚,车盖飞驰入云烟之中。白鹭成群飞翔,鼓声低沉悠扬。
记得这风流盛景,不必再说它只是游玩之地,也别轻易看待这片湖山。你可曾见过韩献子这位晋国将军?他曾救下赵家遗孤。千百年来忠义之名流传,两次定策安邦,功勋卓著。他的子孙后代,在谈笑之间便能整顿天下。
只愿长江如带环绕江山,依旧守护着这安定盛世,就像当年依靠韩氏、赵氏那样的英雄。伴随皇家享乐无忧,长居玉津之畔,而这美景胜地,就在南园之中。