《南乡子》

辛弃疾宋代

好个主人家。
不问因由便去嗏。
病得那人妆晃了，巴巴。
系上裙儿稳也哪。
别泪没些些。
海誓山盟总是赊。
今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。

翻译

好一个主人家，不问缘由就走了。那人病得摇摇晃晃，还苦苦地系上裙子，稳住自己。眼泪一滴也没有，海誓山盟都像赊账一样，靠不住。今天的新欢一定要记住，孩子，就算再过十年，也比不上他。