《玉楼春(再和)》

辛弃疾 宋代
人间反覆成云雨。
凫雁江湖来又去。
十千一斗饮中仙,一百八盘天上路。
旧时枫叶吴江句。
今日锦囊无著处。
看封关外水云侯,剩按山中诗酒部。

翻译

人世间的变化就像天上的云雨,一会儿晴朗一会儿阴沉。野鸭和大雁在江湖中来来往往,自由自在。有人豪饮千金一斗,被称为酒中仙人;有人踏上曲折险峻的山道,仿佛通往天上。昔日写诗时用红叶题句、描绘吴江美景,如今锦囊空空,找不到寄托诗意的地方。再看那远方关外的水天之间,有人被封为逍遥侯,剩下的则在山中饮酒赋诗,自成一派。