《玉楼春（客有游山者，忘携具，以词来索酒，用韵以答·时余以病不往）》

辛弃疾宋代

山行日日妨风雨。
风雨晴时君不去。
墙头尘满短辕车，门外人行芳草路。
南城东野应联句。
好记琅玕题字处。
也应竹里著行厨，已向瓮头防吏部。

翻译

每天在山中行走，总被风雨所阻。等到风雨停了，你却还不来。墙头积满了灰尘，那辆短辕车已经无人问津；门外小路长满青草，行人稀少。南城东野的地方，应该还在联句作诗，那些美好的诗句还留在琅玕石上。也许你已在竹林中备好酒食，却早已在酒坛前防着那位爱喝酒的官员。