《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》

辛弃疾 宋代
独立苍茫醉不归。
日暮天寒,归去来兮。
探梅踏雪几何时。
今我来思,杨柳依依。
白石冈头曲岸西。
一片闲愁,芳草萋萋。
多情山鸟不须啼。
桃李无言,下自成蹊。

翻译

独自站在辽阔的天地间,醉意朦胧,却不愿归去。夕阳西下,寒意渐浓,心中不禁涌起归家的念头。曾几何时,踏雪寻梅,如今回想起来,思绪万千,眼前的杨柳依旧随风轻拂。
在白石冈头的西岸,曲曲折折的水边,心中泛起一丝淡淡的愁绪,芳草依旧茂盛,却显得格外寂寥。多情的山鸟啊,何必再啼鸣?桃李虽不言,但它们的芬芳已引来了无数人,踏出了一条小径。