《糖多令》

辛弃疾宋代

淑景斗清明。
和风拂面轻。
小杯盘、同集郊＿。
著个＿儿不肯上，须索要、大家行。
行步渐轻盈。
行行笑语频。
凤鞋儿、微褪些根。
忽地倚人陪笑道，真个是、脚儿疼。

翻译

清明时节，风景如画，和风轻轻拂过面庞。我们带着小杯小盘，一同来到郊外。有个小家伙却不愿起身，非得大家一起走才行。
随着脚步渐渐轻盈，我们边走边笑，话语不断。一位姑娘的凤鞋微微松了些，走起来有些不便。忽然，她倚在同伴身边，笑着撒娇道：“真的，脚有些疼了。”