《生查子（独游西岩）》

辛弃疾宋代

青山非不佳，未解留侬住。
赤脚踏沧浪，为爱清溪故。
朝来山鸟啼，劝上山高处。
我意不关渠，自要寻兰去。

翻译

青山并不差，只是不懂得留住我。赤脚踏过清澈的溪水，是因为喜爱这清溪的美丽。早晨山中的鸟儿啼叫，劝我登上更高的山头。我的心思并不在它们身上，我只是想要去寻找兰花的地方。