《新荷叶(赵茂嘉、赵晋臣和韵见约初秋访悠然,再用韵)》

辛弃疾 宋代
物盛还衰,眼看春叶秋萁。
贵贱交情,翟公门外人稀。
酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。
茂林修竹,小园曲迳疏篱。
秋以为期。
西风黄菊开时。
拄杖敲门,从他颠倒裳衣。
去年堪笑,醉题诗、醒后方知。
而今东望,心随去鸟先飞。

翻译

万物兴盛之后终将衰落,眼看着春天的叶子和秋天的豆萁。富贵与贫贱之间的情谊,就像翟公门外一样,人少冷清。酒喝到畅快时,又何必再写忧愤的诗呢?在茂密的树林、修长的竹林中,在小园曲折的小路上,围着稀疏的篱笆。约定在秋天相见。当西风刮起,黄菊盛开的时候。拄着拐杖去敲门,任凭衣裳穿反也无所谓。去年可笑的是,醉酒时写下诗句,醒来后才明白。而今我向东望去,心早已随飞鸟先飞走了。