《清平乐（寿赵民则提刑，时新除，且素不喜饮）》

辛弃疾宋代

诗书万卷。
合上明光殿。
案上文书看未遍。
眉里阴功早见。
十分竹瘦松坚。
看君自是长年。
若解尊前痛饮，精神便是神仙。

翻译

诗书读了万卷，合上在明光殿的书卷。案头的公文还未看完，眉宇之间早已显出福气。你身上有十分的坚韧，如竹子般清瘦，如松树般挺拔。看你自然就是长寿之人。如果懂得在酒前尽情畅饮，精神状态便会如同神仙一般。