《南歌子》

辛弃疾 宋代
世事从头减,秋怀彻底清。
夜深犹道枕边声。
试问清溪底事、不能平。
月到愁边白,鸡先远处鸣。
是中无有利和名。
因甚山前未晓、有人行。

翻译

世事纷繁,如今渐渐淡去,心中的秋意却愈发清澈。夜深人静,耳边仿佛还回荡着枕边的低语。我不禁想问,那清澈的溪水为何依然无法平静?
月光洒落在愁绪的边缘,显得格外苍白,远处的鸡鸣声率先打破了沉寂。这世间本无利与名的纷扰,可为何山前的黎明还未到来,却已有人匆匆上路?
这一切,仿佛在无声地诉说着某种深藏的心绪,令人沉思。