《南歌子（独坐蔗庵）》

辛弃疾宋代

玄人参同契，禅依不二门。
静看斜日隙中尘。
始觉人间何处、不纷纷。
病笑春先老，闲怜懒是真。
百般啼鸟苦撩人。
除却提壶此外、不堪闻。

翻译

在玄妙的《参同契》中，禅意依附着不二法门。我静静地凝视着斜阳透过缝隙洒下的尘埃，忽然意识到，这人间何处不是纷纷扰扰？病中苦笑，春天还未真正到来，衰老却已悄然降临。闲适之中，我怜惜那份懒散，觉得它才是真实的。百鸟啼鸣，声声入耳，仿佛在苦苦撩拨人心。除了那提壶饮酒的片刻，其余的声音，实在不堪入耳。