《蝶恋花(用赵文鼎提举送李正这提刑韵送赵元英)》

辛弃疾 宋代
莫向城头听漏点。
说与行人,默默情千万。
总是离愁无近远。
人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
旧日诗名,会道空梁燕。
倾盖未偿平日愿。
一杯早唱阳关劝。

翻译

不要站在城头听那更漏的声音。心中千言万语,却只能默默诉说给远行的人。离愁总是无处不在,无论距离远近。人间的儿女情长,终究不过是空欢喜与怨恨交织。
你心胸如锦绣般美好,面容如冰雪般清冷。往日的诗名,曾如空梁上的燕子般灵动。然而,缘分未尽,未能实现平日的愿望。如今,只能举起一杯酒,早早唱起《阳关曲》,劝你珍重,莫负此行。