《蝶恋花·戊申元日立春席间作》

辛弃疾宋代

谁向椒盘簪彩胜。
整整韶华，争上春风鬓。
往日不堪重记省。
为花长把新春恨。
春未来时先借问。
晚恨开迟，早又飘零近。
今岁花期消息定。
只愁风雨无凭准。

翻译

谁在春节时把彩色的饰物插在头上？美好的时光争先恐后地来到，都上了春天的鬓角。过去的事情不堪回首，只为花儿迟迟不开而感到遗憾。春天还没来的时候，就已开始担心；花开得晚，又怕它早早凋零。今年花期的消息已经确定，只是担心风雨变幻，没有准头。