《虞美人》

辛弃疾宋代

夜深困倚屏风后。
试请毛延寿。
宝钗小立白翻香。
旋唱新词犹误、笑持觞。
四更山月寒侵席。
歌舞催时日。
问他何处最情浓。
却道小梅摇落、不禁风。

翻译

深夜时分，疲惫地靠着屏风站着。他试着请来画师毛延寿。女子微微站立，香炉中的香气袅袅升起，她随即唱起新词，却因紧张而唱错，笑着拿着酒杯。四更天，山间的月光寒冷地洒在席上，歌舞声催促着时光流逝。问他哪里最让人动情，他却说，是那梅花飘落的地方，经不起一丝风的吹拂。