《虞美人（赵文鼎生日）》

辛弃疾宋代

翠屏罗幕遮前后。
舞袖翻长寿。
紫髯冠佩御炉香。
看取明年归奉、万年觞。
今宵池上蟠桃席。
咫尺长安日。
宝烟飞焰万花浓。
试看中间白鹤、驾仙风。

翻译

红色的帘幕遮住了前后，舞动的衣袖仿佛在展现长寿的寓意。戴着紫色胡须的官员身着华丽服饰，香火缭绕在御炉中。看吧，明年他们将再次归来，举杯共饮万年酒。今夜在池边的桃树下设宴，离京城只有咫尺之遥。宝塔上腾起的烟雾与火焰交织，花儿盛开如繁星。只见中间有白鹤飞过，乘着仙风而行。