《鹊桥仙（为岳母庆八十）》

辛弃疾宋代

八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。
胭脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。
彩衣更著，功名富贵，直过太公以上。
大家著意记新词，遇著个、十字便唱。

翻译

八旬老人庆生聚会，是人间难得的盛事，大家一起举杯，共饮这杯象征吉祥的春酒。那点在眉心的胭脂小字，还依稀记得，是当年宫廷流行的妆样。穿上五彩斑斓的华服，追求功名富贵，成就还要超过姜太公那样的人物。大家都用心记住这首新词，只要遇到“十”字开头的句子，就一起唱起来，欢乐气氛洋溢。