《鹊桥仙（赠人）》

辛弃疾宋代

风流标格，惺松言语，真个十分奇绝。
三分兰菊十分梅，斗合就、一枝风月。
笙簧未语，星河易转，凉夜厌厌留客。
只愁酒尽各西东，更把酒、推辞一霎。

翻译

她风姿绰约，言语轻柔伶俐，实在是美极了。三分像兰花和菊花，十分似梅花，合在一起，便成了这一枝独秀的风华绝代。
笙歌未起，银河已悄然转动，夜色清凉，令人不舍归去。只是担心酒尽人散，各自天涯，那一瞬间，竟又推辞着不肯再饮。