《定风波(施枢密席上赋)》

辛弃疾 宋代
春到蓬壶特地晴。
神仙队里相公行。
翠玉相挨呼小字。
须记。
笑簪花底是飞琼。
总是倾城来一处。
谁妒。
谁携歌舞到园亭。
柳妒腰肢花妒艳。
听看。
流莺直是妒歌声。

翻译

春天来到蓬壶,天空格外晴朗。神仙般的队伍中,相公漫步其间。翠玉般的佳人相互依偎,轻声呼唤着彼此的小名,这情景让人难忘。她们笑着将花朵插在发间,仿佛飞琼仙子一般。
倾城的美女们齐聚一处,谁又会心生嫉妒呢?是谁带着歌舞来到这园亭之中?柳树嫉妒她们的纤腰,花朵嫉妒她们的娇艳。静静聆听,连流莺都嫉妒她们的歌声。
这一切如同画卷般展开,美得令人心醉。春天的气息与佳人的风采交织,构成了一幅动人的画面。