《定风波(大醉归自葛园,家人有痛饮之戒,故书于壁)》

辛弃疾 宋代
昨夜山公倒载归。
儿童应笑醉如泥。
试与扶头浑未醒。
休问。
梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。
知处。
温柔东畔白云西。
起向绿窗高处看。
题遍。
刘伶元自有贤妻。

翻译

昨夜我像山公一样醉酒而归,孩子们看见了应该会笑我醉得像团泥巴。试着扶我起来清醒一下,却还是昏昏沉沉醒不过来。别再多问了,我的魂魄仿佛还留在葛家溪的梦境里。
这条通往醉乡的路,自古以来人们不断往返,我知道它在哪里。那是温柔乡东边、白云西畔的地方。
我起身走到绿窗高处眺望,把那些值得题写的地方都题遍了。这才明白,刘伶之所以能放达饮酒,原来是因为他有一位贤德的好妻子。