《临江仙（即席和韩南涧韵）》

辛弃疾宋代

风雨催春寒食近，平原一片丹青。
溪边唤渡柳边行。
花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。
未知明日定阴晴。
今宵成独醉，却笑众人醒。

翻译

风雨催促着春天的到来，寒食节也快到了，平原上仿佛铺展着一幅绚丽的画卷。溪边有人在呼唤渡船，沿着柳树边漫步而行。花瓣纷飞，蝴蝶在花间翩翩起舞，桑叶嫩绿，野蚕开始吐丝生长。
绿野中的先生悠闲地袖手而立，却在寻觅着诗酒与功名。明天的天气是阴是晴，谁也无法预料。今夜他独自沉醉，反而笑看那些清醒的人们。