《鹊桥仙(和范先之送祐之归浮梁)》

辛弃疾 宋代
小窗风雨,从今便忆,中夜笑谈清软。
啼鸦衰柳自无聊,更管得、离人肠断。
诗书事业,青毡犹在,头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖,道日近、长安路远。

翻译

小窗之外,风雨交加,从今以后每当想起这些时刻,便会回忆起深夜里我们笑谈的温柔情景。乌鸦哀啼,枯柳萧瑟,它们本就寂寞无聊,又哪里懂得离别之人内心的愁苦。
读书为官的道路还在继续,祖上传下的家风犹存,如今头上虽是布衣,但将来终会戴上高官显贵的冠冕。不要贪恋这江湖上风花雪月的闲适生活,须知时光飞逝,前程远大,那通往京城、实现抱负的道路还很遥远。