《菩萨蛮（乙巳冬前间举似前作，因和之）》

辛弃疾宋代

锦书谁寄相思语。
天边数遍飞鸿数。
一夜梦千回。
梅花入梦来。
涨痕粉树发。
霜冷沙洲日。
心事莫惊鸥。
人间千万愁。

翻译

有谁将这锦缎般的书信，寄托着相思的话语？在天边数着飞过的大雁，数了又数。整夜梦中来回千遍，只因梅花悄然入梦而来。春水漫上树根，枝头花儿盛开；寒霜笼罩沙洲，日光清冷。心中事不要惊动沙鸥，人世间有千万种忧愁。