《鹧鸪天（元谿不见梅）》

辛弃疾宋代

千丈清溪百步雷。
柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去，野水闲将白影来。
穿窈窕，历崔嵬。
东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹，点缀风流却少梅。

翻译

千丈长的清澈溪流，百步之外就能听到雷鸣般的水声。家家户户的柴门都开向溪水边。乱云带着残留的炊烟飘走，野水悠闲地映出白色的倒影。穿过曲折的小路，越过险峻的山石，到东林寺去问问这树是什么时候栽下的。虽然竹子姿态摇曳、数量众多，但能增添风雅情趣的却很少有梅花。