《鹧鸪天（重九席上再赋）》

辛弃疾宋代

有甚闲愁可皱眉。
老怀无绪自伤悲。
百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。
溪上枕，竹间棋。
怕寻酒伴懒吟诗。
十分筋力夸强健，只比年时病起时。

翻译

有什么烦愁值得皱眉？年岁渐老，心中百感交集，不禁自生悲凉。人生百年不过转瞬即逝，随着花影流转而过；世事纷繁，只要看看两鬓白发便能知晓。在溪边枕头上小憩，在竹林间对弈下棋，曾经爱喝酒的朋友也不想去寻了，连吟诗也提不起兴致。如今还庆幸自己筋骨硬朗、身体强健，可这也不过是比去年生病初愈时稍微好些罢了。