《鹧鸪天(败棋赋梅雨)》

辛弃疾 宋代
漠漠轻阴拨不开。
江南细雨熟黄梅。
有情无意东边日,已怒重惊忽地雷。
云柱础,水楼台。
罗衣费尽博山灰。
当时一识和羹味,便道为霖消息来。

翻译

天色阴沉,淡淡的云雾怎么也驱散不开。江南一带正逢绵绵细雨,黄梅也在这时节成熟了。东边的太阳时而露脸,像是有意无意地撩拨人心,忽然间却响起惊雷,令人又惊又怒。乌云仿佛从地面升起,如同从石柱上拔起一般,高高的楼台也映在水中显得朦胧不清。身着罗衣的人儿,尽管燃尽了博山炉中的香灰,也无法排遣心中的愁绪。回想当初初次尝到那调和五味的佳肴,便以为是甘霖将至的预兆,谁知如今依旧是满心惆怅。