《江神子·和陈仁和韵》

辛弃疾 宋代
宝钗飞凤鬓惊鸾。
望重欢,水云宽。
肠断新来,翠被粉香残。
待得来时春尽也:梅着子,笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。
佩声闲,玉垂环。
个里柔温,容我老其间。
却笑将军三羽箭,何日去,定天山。

翻译

薛宝钗的发髻如飞凤般美丽,面容娇艳动人。她地位尊贵,令人倾心,像水云般辽阔宽广。可是如今却让人愁肠寸断,被褥上还残留着她的香气。等到她来的时候,春天已经过去,梅子已经结出,竹笋也已长成。
湘妃竹帘卷起,泪痕斑斑点点。玉佩的声音清闲,玉环低垂。这里温柔宁静,让我愿意在此终老。却笑那将军只凭三支箭,何时才能平定天山?