《最高楼(庆洪景卢内翰庆七十)》

辛弃疾 宋代
金闺老,眉寿正如川。
七十且华筵。
乐天诗句香山里,杜陵酒债曲江边。
问何如,歌窈窕,舞婵娟。
更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。
留盛事,看明年。
直须腰下添金印,莫教头上欠貂蝉。
向人间,长富贵,地行仙。

翻译

她已年迈,眉间福寿如江河绵长。七十大寿设宴庆贺,热闹非凡。白居易的诗句留在香山,杜甫的酒债曾欠曲江边。试问这般景况,比起那轻歌曼舞、美人翩跹,又如何呢?
再过十年,姜尚才出山为将;又过十年,卫武方才入朝为相。这些盛事一一经历,且看明年又有怎样的风光。只愿腰间早日添上金印绶带,莫让头上少了那高贵的冠冕。
愿她在人间,长久富贵,如同地上的神仙,行走于尘世之间,身心自在,福寿无边。