《水龙吟(题瓢泉)》

辛弃疾 宋代
稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。
乐天知命,古来谁会,行藏用舍。
人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。
料当年曾问,饭蔬饮水,何为是、栖栖者。
且对浮云山上,莫匆匆、去流山下。
苍颜照影,故应流落,轻裘肥马。
绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。
笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。

翻译

稼轩何必总是贫困,泉水从屋檐外如琼珠般倾泻。他乐天知命,自古以来谁能真正懂得进退取舍的道理?别人难以承受的忧愁,他却以一瓢清水自得其乐,真是贤德如颜回。想必当年他也曾问过,吃着粗茶淡饭,为何还要如此奔波劳碌?
暂且面对山上的浮云,不必匆匆忙忙地流连于山下。苍老的容颜映照在水中,注定要漂泊流落,即便曾经拥有轻裘肥马的生活。口中含着冰霜般的清凉,胸中满怀芳香的乳汁,先生饮罢,悠然自得。他笑看挂在树上的瓢,风一吹便发出声响,仿佛在问:与其喧哗,何不沉默?