《水调歌头(和德和上南涧韵)》

辛弃疾 宋代
上界足官府,公是地行仙。
青毡剑履旧物,玉立侍天颜。
莫怪新来白发,恐是当年柱下,道德五千言。
南涧旧活计,猿鹤且相安。
歌秦缶,宝康瓠,世皆然。
不知清庙钟磬,零落有谁编。
堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全。
再拜荷公赐,双鹤一千年。

翻译

上界贵为官府重臣,您宛如行走人间的仙人。旧日青毡尚存,剑与履皆是往昔之物,玉树临风,侍立天子面前。不要怪我近日添了白发,只怕当年在朝廷为官时,读过的那五千言《道德经》未能尽用。如今归隐南涧旧居,养猿驯鹤,安然自得。
唱起秦地的瓦盆之歌,珍藏粗陋的康瓠之器,世人大多如此。却不知宗庙里的钟磬早已零落,还有谁来整理编排?可笑人生行止取舍,山林与朝堂之间,为何总难周全?再次拜谢您的赐予,愿双鹤相伴,长寿千年。