《水调歌头(元日投宿博山寺,见者惊叹其老)》

辛弃疾 宋代
头白齿牙缺,君勿笑衰翁。
无穷天地今古,人在四之中。
臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。
老佛更堪笑,谈妙说虚空。
坐堆_,行答飒,立龙钟。
有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。
四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。
老境何所似,只与少年同。

翻译

头发花白,牙齿稀疏,你不要嘲笑我这衰老的老翁。在无尽的天地与古今之间,人不过是其中的一员。无论是腐朽还是神奇,无论是高贵还是低贱,聪明还是愚笨,最终都归于尘土,连造物主也像个孩子般天真。那些谈论玄妙与虚空的老佛,更是令人发笑。
我坐着时显得笨拙,行走时步履蹒跚,站立时弯着腰。偶尔喝上两三杯淡酒,便醉得迷迷糊糊。回想四十九年前的往事,走过无数曲折艰难的道路,如今只能拄着拐杖倚靠在墙边。晚年的境遇,其实与年少时并无二致,依然充满了未知与感慨。