《水调歌头》

淳熙年间，我从江陵调任到隆兴，到任三个月后被召回。司马监、赵卿、王漕为我饯别。席间，司马赋了一首《水调歌头》，我也即兴和了一首。当时王公明枢密刚刚去世，席间宾客整晚都在感叹世事无常，因此我在词的前半段提到了这件事。
我喝酒不需要别人劝，反而担心酒杯空。离别又有什么好遗憾的？只是这次分别来得太匆忙。那些高高在上的权贵，终究也会化作一抔黄土，人世间谁是真正的强者呢？我笑着离开，身后是千里落花随风飘散。
像孙刘那样的人物，也无法让我屈服。我已经头发花白，这些事就交给别人去操心吧。回顾一生，除了醉心于吟风弄月，似乎一事无成。世间万物都是天意，我只愿在鉴湖东边过上一段平静的日子。